at each other's throats
US /ˌæt itʃ ˈʌðɚz θroʊts/
・UK /ˌæt i:tʃ ˈʌðəz θrəuts/
C1 高級
idm.彼此激烈爭吵
The siblings were at each other's throats all evening.
影片字幕
中國對美國課徵84%關稅！BBC新聞 (China imposes 84% tariffs on the US | BBC News)
- And you can imagine why such an announcement would, you know, end up in causing such huge drop offs in stocks, even in other countries, because you've got the global superpowers at each other's throats, enormous volumes of trade from one country to another.
你可以想象，為什麼這樣的聲明會導致股票大幅下跌，甚至是其他國家的股票，因為全球超級大國之間相互掐架，一個國家與另一個國家之間的貿易量巨大。
- And you can imagine why such an announcement would, you know, end up in causing such huge drop-offs in stocks even in other countries, because you've got the global superpowers at each other's throats, enormous volumes of trade from one country to another.
唐納德-特朗普說，不用擔心，人們會買美國貨。
舞動人生：新紀元 第二季 | Hulu 官方預告片！ (Dance Moms: A New Era Season 2 | Official Trailer | Hulu)
- Lo and Kayleigh have been at each other's throats.
Lo 和 Kayleigh 已經吵翻天了。
- Chloe and Kaylee have been at each other's throats.
她試圖讓我難堪。
德雷克對決肯卓克？Bakari Sellers 談川普 vs. 馬斯克世紀大戰！ ('This is Drake and Kendrick': Bakari Sellers on the Trump vs. Musk battle)
- Toronto Kendrick Lamar's from and they had a beef. We'll talk about it in the commercial. So I mean it was. It was that type of we're going to go for broke. We're going to go at each other's throats. We're going to talk about the Epstein files.
多倫多肯德里克-拉馬爾的家鄉，他們有過節。我們會在廣告裡說的所以我是說就是那種我們要大幹一場的類型。我們要去對方的喉嚨。我們要談談愛潑斯坦的檔案
- We're gonna go at each other's throats.
